Tristan und Isolde, Bayreuther Festspiele